207 N˙mero m·ximo de gr·ficos superpuestos visibles
208 N˙mero actual de gr·ficos superpuestos visibles
209 N˙mero de cÛdigos FOURCC
210 AlineaciÛn del rect·ngulo de origen
211 TamaÒo en bytes del rect·ngulo de origen
212 AlineaciÛn del rect·ngulo de destino
213 TamaÒo del rect·ngulo de destino
214 AlineaciÛn de intervalo
215 Factor mÌnimo de expansiÛn de gr·fico superpuesto
216 Factor m·ximo de expansiÛn de gr·fico superpuesto
217 Factor mÌnimo de expansiÛn de vÌdeo en directo
218 Factor m·ximo de expansiÛn de vÌdeo en directo
219 Factor mÌnimo de expansiÛn de cÛdec de hardware
220 Factor m·ximo de expansiÛn de cÛdec de hardware
221 1 bit por pÌxel
222 2 bits por pÌxel
223 4 bits por pÌxel
224 8 bits por pÌxel
225 16 bits por pÌxel
226 32 bits por pÌxel
227 Es posible que los cambios no surtan efecto hasta que la aplicaciÛn se inicie de nuevo
228 (Capacidades de superficie)
229 (Capacidades de emulaciÛn)
230 (Capacidades de hardware)
231 Desconectado
232 Superficie primaria DCI
233 Actualizar estado de DirectShow
234 Procesador de vÌdeo de pantalla completa
250 DirectDraw
251 Modos de presentaciÛn
252 Calidad
253 Rendimiento
600 Procesador de audio
650 Opciones avanzadas
1001 Error en AddFilter
1002 AddFilter listo, filtro==%x
1003 Agregando filtro Clsid: 0x%08x...
1004 AtenciÛn: Desconectando patilla %x
1005 Retrocediendo del nivel %d
1006 AtenciÛn: Eliminando filtro %x
1007 Generando gr·fico de mejores resultados posibles...
1008 Gr·fico de mejores resultados posibles generado.
1009 Error en la conexiÛn hr==0x%08x
1010 Conectando...
1011 DESCONECTAR (%d,%s)-(%d,%s)
1012 Encontrado filter1 (%x)
1013 Encontrado filter2 (%x)
1014 Encontrado pin1 (%x)
1015 Encontrado pin2 (%x)
1016 Error en GetFilter 0x%08x
1017 Patilla original (%x)
1018 QUITAR Clsid: 0x%08x...
1019 Procesar archivo %ls
1020 RenderFile: filtro origen agregado: DirecciÛn=%x
1021 Proceso: no se puede AddFilter para el filtro con nombre de presentaciÛn%.99ls, hr=0x%08x
1022 RenderFile: no se puede agregar filtro de origen hr=0x%08x
1023 RenderFile: generar los mejores resultados posibles para patilla de origen %x
1024 RenderFile: generando los mejores resultados posibles para patilla de origen %x
1025 RenderFile: no se puede generar los mejores resultados posibles para patilla de origen %x, hr=0x%08x
1026 Proceso: la patilla de salida %x no se conectÛ a la patilla %x en el filtro en %x
1027 Proceso: patilla de salida %x conectada a patilla %x en el filtro en %x
1028 Proceso: agregado nuevo filtro. Nombre de presentaciÛn %.99ls... con direcciÛn %x, %ls
1029 ERROR PARCIAL al procesar: patilla %x
1030 …XITO al procesar patilla %x
1031 ERROR TOTAL al procesar: patilla %x
1032 Proceso: no se puede encontrar un tipo de medio para la patilla %x hr=0x%08x
1033 Proceso: no se puede cargar el filtro con nombre de presentaciÛn %.99ls
1034 Proceso: patilla %x tiene tipo principal 0x%08x...
1035 Proceso: no se encontraron salidas. El filtro en la direcciÛn %x es un procesador
1036 Proceso: No hay m·s patillas - ERROR al buscar una patilla para usar en el filtro %x
1037 Proceso: (la patilla de salida %x informa que su entrada necesita estar conectada)
1038 Proceso: intentando procesar la patilla de salida %x en el filtro en la direcciÛn %x
1039 Proceso: no se puede procesar la patilla de salida %x en el filtro en la direcciÛn %x
1040 Proceso: no se puede procesar todas las patillas de salida en el filtro en la direcciÛn %x
1041 Proceso: patilla de salida %x procesada correctamente en el filtro en la direcciÛn %x
1042 Procesar patilla %x
1043 La operaciÛn de proceso no puede procesar todas las secuencias
1044 RenderFile: no se puede procesar por completo la patilla de origen %x, hr=0x%08x
1045 Proceso: patilla %x ya est· conectada
1046 Proceso: ERROR en QueryInternalStreams. El filtro est· en la direcciÛn %x
1047 RenderFile finalizÛ - cÛdigo de retorno %x
1048 Proceso: examinando filtro en la direcciÛn %x para conectar la patilla de entrada a la patilla de salida %x para
1049 Proceso: buscando alguna salida para procesar desde el filtro en la direcciÛn %x
1050 RenderFile: procesar patilla de filtro de origen %x
1051 Proceso: error en almacenamiento persistente para el filtro con CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
1052 Proceso: fin de "b˙squeda y generaciÛn": Patilla %x
1053 ERROR completo en RenderFile al procesar la patilla de origen: %x, hr=0x%08x
1054 Proceso: probando filtro en la direcciÛn %x
1055 Proceso: probando nuevo filtro con nombre de presentaciÛn %.99ls...
1056 Proceso: considerando conexiÛn de la patilla de salida %x a la patilla %x en el filtro en la direcciÛn %x
1057 RenderFile: mejor resultado posible sin valor para la patilla de origen %x
1058 Proceso: ERROR al conectar la patilla de salida %x a la patilla %x en el filtro en la direcciÛn %x
1059 RenderFile: procesamiento correcto de la patilla %x en el filtro de origen en la direcciÛn %x
1060 AtenciÛn: patilla StreamBuilderfor %x
1061 RenderFile: StreamBuilding...
1062 RenderFile: error en StreamBuilding hr=0x%08x
1063 Patilla encontrada (%x)
1064 Filtro encontrado (%x)
2001 ConexiÛn: intentando conectar la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x
2002 ConexiÛn: conexiÛn con Èxito de la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x
2003 ConexiÛn: NO SE PUEDE conectar la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x, hr=0x%08x
2004 ConexiÛn: lÌmite de profundidad de b˙squeda alcanzado. No se intentar· conectar la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x
2005 ConexiÛn: intentando conexiÛn directa de la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x
2006 ConexiÛn: conexiÛn directa de la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x realizada con …XITO
2007 ConexiÛn: no se puede conectar la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x sin realizar otras conexiones antes
2008 ConexiÛn: conexiÛn indirecta de la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x realizada con …XITO
2009 ConexiÛn: ERROR en la conexiÛn indirecta desde la patilla de salida %x a la patilla de entrada %x, hr=0x%08x
2010 ConexiÛn: intentando una conexiÛn indirecta desde la patilla %x a la patilla %x a travÈs del nuevo filtro con nombre de presentaciÛn %.99ls
2011 ConexiÛn: NO SE PUEDE cargar el filtro con nombre de presentaciÛn %.99ls, hr=0x%08x
2012 ConexiÛn: cargado filtro con nombre de presentaciÛn %.99ls en la direcciÛn %x
2013 ConexiÛn: error en AddFilter para el filtro en la direcciÛn %x, hr=0x%08x
2014 ConexiÛn: no se pudo obtener un tipo medio de la patilla %x, hr=%x
2015 ConexiÛn: intentando conexiÛn indirecta de la patilla %x a la patilla %x por medio del filtro en la direcciÛn %x
2016 ConexiÛn: buscando una patilla en filtro en %x para conectar la patilla %x hacia la patilla %x
2017 ConexiÛn: conexiÛn directa realizada con Èxito de la patilla %x a la patilla %x en el filtro en %x
2018 ConexiÛn: error en la conexiÛn directa desde la patilla %x a la %x en el filtro en %x, hr=0x%08x
2019 ConexiÛn: no se puede conectar desde la patilla de entrada %x a travÈs del filtro en %x a la patilla de entrada %x, hr=0x%08x
2020 ConexiÛn: conexiÛn completada de la patilla de entrada %x a travÈs del filtro en %x a la patilla de entrada %x
2021 ConexiÛn: ERROR en QueryInternalConnections para la patilla %x, hr=0x%08x
2022 ConexiÛn: intentando conectar la patilla de salida %x en el filtro en %x a la patilla de entrada %x
2023 ConexiÛn: el filtro en %x tiene m·s de %d patillas de salida. SÛlo se probar·n las primeras %d.
2024 ConexiÛn: punto muerto. El filtro en %x no tiene patillas de salida
2025 ConexiÛn: conexiÛn realizada con Èxito de la patilla de salida %x en el filtro en %x a la patilla de entrada %x
2026 ConexiÛn: NO SE PUEDE conectar la patilla de salida %x en el filtro en %x a la patilla de entrada en %x, hr=0x%08x
2027 ConexiÛn: no quedan patillas de entrada que probar en el filtro en %x
2028 ConexiÛn: no quedan m·s patillas de salida que probar en el filtro en %x
2029 ConexiÛn: las %d conexiones internas desde la patilla %x en el filtro %x exceden el lÌmite de implementaciÛn, %d.
2500 Tipo de archivo desconocido: se utiliza filtro de origen AVI como predeterminado
2501 No se puede obtener un tipo de medio para el archivo, hr=0x%08x
2502 El archivo tiene un tipo de medio 0x%08x... Subtipo 0x%08x...
2503 El CLSID del filtro de origen es 0x%08x...
2504 Error al 'CoCreateInstance' un filtro de origen, hr=0x%08x
2505 Error en QueryInterface para IFileSourceFilter, hr=0x%08x
2507 El filtro de origen no puede cargar el archivo de origen, hr=0x%08x
2508 El filtro de origen cargÛ el archivo de origen
2510 AddFilter no puede agregar el filtro al gr·fico, hr=0x08x
2511 El filtro se agregÛ al gr·fico
2999 No hay informaciÛn acerca del proveedor
3051 Propiedades del mezclador de entrada de audio
3052 ConfiguraciÛn del mezclador de entrada
4040 TamaÒo de la imagen: %d x %d\n
4041 Velocidad de cuadros: %d.%2.2d cuadros/s
4042 Velocidad de bits: %d bits/s\n
4044 No hay datos disponibles.
4046 Descodificador de vÌdeo MPEG 1
4047 Descodificador de audio MPEG 1
4048 Microsoft %s - VersiÛn 2.0\n\nCopyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997\nLicencia de la tecnologÌa: Mediamatics Inc.\nCopyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc.\n\nReservados todos los derechos.
